# راستی

معانی ممکن عبارتند از: ۱) «شخص درست» یا ۲) «کسی که درباره خدا کلام درستی را می‌گوید»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# حیات

این یک استعاره از توانایی عیسی برای زندگی بخشیدن به مردم است. ترجمه جایگزین: «کسی که می‌تواند مردم را زنده سازد»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# هیچ‌کس نزد پدر جز به‌وسیله من نمی‌آید

مردم تنها با ایمان و اعتماد به عیسی می‌توانند به نزد خدا آمده و با او زندگی کنند. ترجمه جایگزین: «هیچ کس جز از طریق من نمی‌تواند به نزد پدر بیاید و با او زندگی کند»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# پدر

«پدر» عنوان بسیار مهمی برای خدا است.

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])