# آیا جان خود را در راه من می‌نهی؟

این اظهار نظر به صورت سوالی مطرح می‌شود تا تاکید را به گفته عیسی اضافه کند. ترجمه جایگزین: «تو خود می‌گویی که برای من خواهی مرد، اما حقیقت این است که تو این کار را نخواهی کرد!»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# تا سه مرتبه مرا انکار نکرده باشی، خروس بانگ نخواهد زد

«تو برای سه مرتبه قبل از اینکه خروس بخواند، خواهی گفت که مرا نمی‌شناسی»