# همه به او ایمان خواهند آورد

سران مذهبی قوم یهود از اینکه مردم بخواهند تا عیسی پادشاه آنان شود، در هراس بودند. ترجمه جایگزین: «همه به او اعتماد می‌کنند و بر ضد روم شورش می‌کنند»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# رومیان آمده

در اینجا جزء گویی است و منظور سپاه امپراطوری روم است. ترجمه جایگزین: «سپاه امپراطوری روم خواهد آمد»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# جا و قوم ما را خواهند گرفت

«معبد و قوم ما هر دو را ویران خواهند کرد»