# آمین، آمین

به نحوه ترجمه در یوحنا ۵۱:۱ توجه کنید.

# غلام گناه است

در اینجا واژه «غلام» استعاره است و دلالت دارد بر این که «گناه» برای شخص گناهکار، همانند یک ارباب است. ترجمه جایگزین: «همانند برده گناه است»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])