# گمراه کننده قوم است در اینجا «گمراه کننده» استعاره‌ است از متقاعد کردن کسی تا به چیزی که حقیقت ندارد، ایمان آورد. ترجمه جایگزین: «او مردم را فریب می‌دهد» (رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])