# آمین، آمین

به نحوه ترجمه در انجیل یوحنا ۵۱:۱ توجه کنید.

# جسد پسر انسان را نخورید و خون او را ننوشید

در اینجا عبارات «خوردن جسم» و «نوشیدن خون او» استعاره هستند از اینکه نشان دهند اعتماد و توکل کردن بر عیسی، پسر انسان، شبیه به دریافت خوراک و نوشیدنی روحانی است. به هر حال، یهودیان این را نفهمیدند. معنای این استعاره را بیشتر از چیزی که عیسی گفت، باز نکنید.

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# در خود حیات ندارید

«زندگی جاودانی را دریافت نخواهید کرد»