# بدو ایمان آوردند

«ایمان آوردن» به کسی یعنی «اعتماد کردن» به آن شخص که در اینجا البته به این معناست که آنها ایمان آوردند او پسر خدا نیز هست.

# هر آنچه کرده بودم به من باز گفت

این یک اغراق و بزرگنمایی است. زن سامری می‌خواهد بر اینکه  عیسی تا چه حد او را می‌شناخت، تاکید کند. ترجمه جایگزین: «او به من چیزهای زیادی درباره زندگی‌ام گفت»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])