# اینک

«توجه کن»

# امروز شهر حصاردار و ستون‌ آهنین‌ و حصارهای‌ برنجین‌ به‌ ضدّ تمامی‌ زمین‌ ساختم

این چنین قوی و دلیر بودن اشاره به این دارد که در آن چه که خدا فرموده که انجام دهی اطمینان داشته باش و آن را تغییر نده. ترجمه جایگزین: «تو را در مقابل تمامی زمین همچون شهر حصاردار و ستون آهنین ساختم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# آهن ... برونز

اینها مستحکم‌ترین مواد آن دوران بودند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# تمامی زمین

تمامی مردمان زمین.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])