# یابیش‌ جِلْعاد

این نام یک شهر است. به روشی که آن را در [داوران ۲۱: ۸](../21/08.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

# چهارصد دختر باكره‌

«۴۰۰ زن جوان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# كه‌ با ذكوری‌ نخوابیده‌ و مردی‌ را نشناخته‌ بودند

این یک حُسن تعبیر است. ترجمه جایگزین: « که با مردی رابطه جنسی نداشته بودند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] را ببینید)