# او برخاست‌ تا روانه‌ شود

آن لاوی آماده شد تا برود

# دل‌ خود را به‌ لقمه‌ای‌ نان‌ تقویت‌ ده‌

در اینجا «نان» به «خوراک» اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «خوراکی بخور تا برای سفر به اندازه کافی نیرومند شوی»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)