# ستم‌ و ظلم‌ نمودند

این دو واژه اساساً معنایی مشابه داده و بر این که اسرائيلیان تا چه اندازه رنج کشیدند، تاکید می‌کنند. ترجمه جایگزین: «به طرز وحشتناکی ستم کردند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] را ببینید)

# هجده‌ سال‌

«۱۸ سال»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# به‌ آن‌ طرف‌ اُرْدُنّ ... بودند

این به معنای سمت شرقی رود اردن است.

# در جِلْعاد باشد

«این ناحیه جِلعاد نیز خوانده می‌شد»