# [خدا این کار را کرد] تا انتقام ظلمی که.... بشود

عبارات مجهول را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «**خدا** این کار را برای انتقام هفتاد پسری که اَبیمِلِک برادرشان به قتل رسانده بود و مردان شکیم که در این قتل یاری کرده بودند، انجام داد»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)

# هفتاد

«۷۰»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# یرُبَّعْل‌

این نام دیگری برای جِدعون است. به روشی که این نام را در [داوران ۶: ۳۲](../06/32.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.