# جِدْعُون‌ را ملبس‌ ساخت‌

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: « جِدعون را کنترل کرد»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)

# اهل‌ اَبیعَزَر

نام این گروه از مردم را چنانچه در [داوران ۶: ۱۱](../06/11.md) انجام دادید، ترجمه کنید.

# در عقب‌ وی‌ جمع‌ شدند

در اینجا واژه‌های «به نبرد» قابل درک هستند. ترجمه جایگزین: «تا او را در نبرد همراهی کنند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] را ببینید)