# اطلاعات کلی:

ایهود با مردم اسرائیل در اِفرایِم سخن می‌گوید.

# زیرا خداوند ... دشمنان‌ شما را به‌ دست‌ شما تسلیم‌ كرده‌ است‌

کمک **یهوه** به اسرائیلیان در شکست دشمنانشان به این که **یهوه** جنگجویی است که با دشمنانشان می‌جنگد و آنها را شکست می‌دهد تشبیه شده است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# معبرها‌ ... را گرفتند

«کنترل گذرگاه‌ها را به دست گرفتند»

# معبرها‌

ناحیه‌هایی از یک رودخانه که کم عمق است و رفتن به سوی دیگر رود آسان است.

# نگذاشتند كه‌ احدی‌ عبور كند

«نگذاشتند هیچ‌کس عبور کند»