# یهودا برآمد

این مفهوم رسانده می‌شود که مردان شمعون به همراه با مردان یهودا، حمله بردند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)

# ده‌هزار نفر ... را ... كشتند

«آنها حدود ۱۰/۰۰۰ نفر را کشتند» یا «آنها تعداد بسیاری را کشتند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# از ایشان‌

«دشمنان» یا «سربازانِ کنعانیان و فِرِزّیان»

# بازَق‌

این ناحیه‌ای در کوهستان کنعان است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)