# با...شمشیر خود

«شمشیر» سلاح است و به همه جنگ‌ها و کشتارها اشاره دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# مقتولان‌ خداوند بسیار خواهند بود

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] بسیاری را خواهد کشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])