# سال‌ چهاردهم‌

«سال ۱۴»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# حزقیا پادشاه‌

ببینید اسم این پادشاه را در اشعیا ۱: ۱ چطور ترجمه کرده‌اید.

# سنحاریب‌

این اسم پادشاه آشور است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# سنحاریب‌...بر تمامی‌ شهرهای‌ حصاردار...برآمده‌

سنحاریب اشاره به خود او و سپاهش دارد. ترجمه جایگزین: «سنحاریب و سپاهش...به شهرهای مستحکم... حمله کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])