# وحی‌

«خداوند[یهوه] چنین اعلام می‌کند» یا «این است پیغام خداوند[یهوه]»

# دربارۀ عرب‌

کلمه «عرب» به جمعیت عربستان اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «در مورد مردم عربستان»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# در جنگل‌ عرب‌

عربستان جنگل ندارد. ترجمه جایگزین: «دورتر از جاده‌های عربستان» یا «بیرون از جنگل‌های عربستان»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# قافله‌های‌

گروهی از مردم که با هم سفر می‌کردند.

# ددانیان‌

گروهی از مردم هستند که در عربستان زندگی می‌کردند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])