# هدایای‌ باطل‌ دیگر میاورید

«دیگر هدایای بی‌ ارزش خود را نیاورید»

# بخور نزد من‌ مكروه‌ است‌

اسم معنای «مکروه» را می‌توانید به فعل «متنفر بودن» ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «من از بخوری که آن کاهنان می‌سوازنند، متنفرم»

See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# محفل‌ مقدّس‌ نمی‌توانم‌ تحمّل‌ نمایم‌

معانی محتمل: ۱) «به خاطر اعمال شرورانه شما نمی‌توانم دیگر اجازه بدهم که با هم جمع شوید» یا ۲) «به خاطر اعمال شرورانه شما نمی‌توانم جمع شدن شما را تحمل کنم»