# اطلاعات کلی:

**یهوه** سخن می‌گوید.

# ارتداد ایشان‌ را شفا داده‌

از بازداشتن قوم از روی برگرداندن از**خدا** به گونه‌ای سخن گفته شده که گویی او ایشان را شفا می‌دهد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# ارتداد ایشان‌

از شکست قوم در اطاعت از**خدا** به نحوی سخن گفته شده که گویی آنان به طور فیزیکی از او روی بر‌می‌گردانند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)