# اطلاعات کلی:

هوشع نبی سخن می‌گوید.

# برادرانش‌

به نظر می‌آید این توصیف به ملت‌های پیرامون پادشاهی شمالی، به ویژه یهودا یعنی پادشاهی جنوبی، اشاره داشته باشد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# بـاد شرقـی‌ می‌وزد و بـاد خداوند

بادی که از شرق بر این سرزمین می‌وزد بادی است داغ و ویرانگر. در اینجا این به لشکرهایی از شرق اشاره دارد که **یهوه** برای نابودی مردم اسرائیل خواهد فرستاد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# منبــع‌ او خشـك‌ می‌گردد و چشمه‌اش‌ می‌خشكد

هوشع به توصیف روشی که **خدا** مردم اسرائیل را مجازات خواهد کرد، ادامه می‌دهد. در اینجا آب معرفِ زندگی، سرزندگی، و توانایی است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# گنجِ ... وی‌

این به همه دارایی‌های قوم اشاره دارد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)