# اطلاعات کلی:

**یهوه** درباره مراقبت از اسرائیل همچون پدری که از فرزندی مراقبت می‌کند، سخن می‌گوید.

# هنگامی‌ كه‌ اسرائیل‌ طفل‌ بود

**یهوه** درباره قوم اسرائیل به مانند مردی جوان سخن می‌گوید[متن قدیم «طفل»]. **یهوه** به هنگامی اشاره می‌کند که **او** نخست رابطه خود را با این قوم آغاز نمود.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# پسر خود را از مصر خواندم‌

«پسر» به قوم **خدای پدر** اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «پسر خود را به بیرون از مصر رهنمون گشتم»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)