# اطلاعات کلی:

هوشع درباره اسرائیل سخن می‌گوید

# اسرائیل‌ موِ برومند است‌ كه‌ میوه‌ برای خود می‌آورد

اسرائیل به درخت انگوری که بسیار پرثمر است، تشبیه شده است. برای مدتی قوم کامیاب گشت و نیرومند بود.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# موِ برومند

این درخت انگور بیش از معمول میوه به بار می‌آورد.

# هر چه‌ میوه‌ زیاد می‌آورد ... هر چه‌ زمینش‌ نیكوتر می‌شود

هر دوی اینها به این معنا است که قوم کامیاب گشته ونیرومند‌تر و ثروتمندتر می‌شد.