# با هم‌ جمع‌ خواهند شد

این قابل نوشتن به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «**خدا** آنان را باهم گردهم خواهد آورد».

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)

# از آن‌ زمین‌ برخواهند آمد

ممکن است این عبارت به سرزمینی که مردم اسرائیل در آن در اسارت بودند، اشاره کند.

# روز یزرعیل‌

این به زمانی اشاره می‌کند که **خدا** مردم خود را به سرزمین اسرائیل بازخواهد گرداند. معنای کامل این عبارت را می‌توان تصریح کرد. (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)