# اطلاعات کلی

خداوند[یهوه] به پاسخ دادن به حبقوق ادامه می‌دهد. در این قسمت او به نحوی از کلدانیان سخن می‌گوید که گویی مردی سرمست و متکبر هستند، شخصی که بیش از حد شراب می‌نوشد. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# اینک

کلمه «اینک» بر آن چه که در ادامه می‌آید، تاکیدی می‌افزاید.

# متکبر

خداوند[یهوه] از کسی شخص متکبر به نحوی سخن می‌گوید که گویی آن شخص «باد» کرده است. ترجمه جایگزین: «بسیار متکبر است» [در فارسی انجام شده]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])