# صد و ده‌ ساله‌

«۱۱۰ ساله»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# او را حنـوط كرده‌

«حنوط» کردن روشی برای حفظ جسد قبل از تدفین است. ببینید این کلمه را در <پیدایش ۵۰: ۲> چطور ترجمه کرده‌‌اید.

# گذاشتند

این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «آنها او را گذاشتند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# در تابوت‌

«در تابوت» یا «در جعبه.» این جعبه‌ای است که مرده‌ای را در آن قرار می‌دهند.