# در خرمنگاه‌ اَطاد

معانی محتمل: ۱) «بر خرمنگاهی که متعلق به مردی به نام اطاد بود» یا «در خرمنگاهی به نام اطاد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# برای‌ مصریان‌ ماتم‌ سخت‌ است‌

«عزاداری مصریان بسیار عظیم است»

# آبِل‌ مِصرایم‌

مترجمین می‌توانند در پانوشت بنویسند: «نام آبل مصرایم به معنای «عزاداری مصر» است.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])