# رنجیده‌ مشوید

«ناراحت نباشید» یا «غمگین نباشید»

# مرا بدینجا فروختید

معنای این قسمت را می‌توانید در ترجمه خود گویاتر بیان کنید. ترجمه جایگزین: «که من را به بردگی فروختید و به مصر فرستادید» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# (نفوس‌ را) زنده‌ نگاه‌ دارد

«نفوس» اشاره به مردمی دارد که یوسف هنگام قحطی جان آنها را نجات داد. ترجمه جایگزین: «تا بتوانم جان بسیاری را نجات دهم»  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])