# ارمغانی‌ را كه‌ به‌ دست‌ ایشان‌ بود

«دست» اشاره به کل شخص دارد. ترجمه جایگزین‌: «برادران هدایا را برای آنها آوردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# به‌ حضور وی‌ رو به‌ زمین‌ نهادند

روشی است که به آن طریق به طرف مقابل احترام و حرمت می‌گذارند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])