# همۀ زمین‌ها به‌ ...مصر آمدند

«زمین» اشاره به مردم همه مناطق دارد. ترجمه جایگزین: «مردم از مناطق اطرف به مصر می‌آمدند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# همۀ زمینها

«در تمام سرزمین.» احتمالاً شریکان و مللی که در مسیر تجاری مصریان بودند، تحت تاثیر خشکسالی قرار گرفته و برای کمک به مصر رو کرده‌  بودند.