# سی‌ ساله‌

«۳۰ سال»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# وقتی‌ كه‌ به‌ حضور فرعون‌...بایستاد

«به حضور» اشاره به آغاز خدمت یوسف به فرعون دارد. ترجمه جایگزین: «وقتی خدمت خود به فرعون را شروع کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# در تمامی‌ زمین‌ مصر گشت‌

یوسف هنگامی که تمهیدات اجرایی کردن برنامه خود را می‌دید، بر کشور نیز نظارت داشت.