# همخواب‌ شد

این آرایه به‌گویی است. ترجمه جایگزین: «با او رابطه جنسی داشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# بِلهَه‌

نام کنیز راحیل است. ببینید این اسم را در <پیدایش ۲۹: ۲۹> چطور ترجمه کرده‌اید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# و بنی‌یعقوب‌ دوازده‌ بودند

این جمله پاراگرافی جدید را آغاز می‌کند که در آیات بعدی ادامه می‌یابد.

# دوازده‌

«۱۲ پسر»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])