# رفتنی‌ بودی‌

شناسه مستتر فاعلی مفرد است و اشاره به یعقوب دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# به‌ خانۀ پدر خود

«خانه»‌ اشاره به خانواده دارد. ترجمه جایگزین: «تا با پدرت و مابقی خانواده خانه باشی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# خدایان‌ مرا

«بت‌هایم»