# اطلاعات کلی:

فرشته خداوند همچنان با یعقوب سخن می‌گوید (<پیدایش ۳۱: ۱۰>)

# چشمان‌ خود را باز كن‌

روشی است که به آن طریق می‌گویند «بالا را نگاه کن»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# با میش‌ها جمع‌ می‌شوند

«میش‌ها» اشاره به بزهای ماده دارد. ترجمه جایگزین: «که با بزهای ماده گله جفت‌گیری می‌کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# مخطط و پیسه‌ و ابلق‌

«خط و خال دارند»