# رؤبین‌ رفت‌

«روبین بیرون رفت»

# در ایام‌ درو گندم‌

عبارت «در ایام» اصطلاحی است که اشاره به فصل یا زمانی از سال دارد. ترجمه جایگزین: «زمانی از سال که گندم درو می‌کنند» یا «حین درو گندم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# مهرگیاه‌های‌

میوه‌ای بود که می‌گفتند باروری و میل به رابطه جنسی با معشوقه را افزایش می‌دهد. ترجمه جایگزین: «میوه عشق»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])