# لطف‌ از جانب‌ یهوه‌ خدای‌ ما بر ما ظاهر شده‌

ازتصمیم **خدا** برای مهربان بودن به گونه‌ای سخن به میان آمده که گویا مهربانی شخصی است که می‌تواند حرکت کند.[در فارسی به گونه دیگری آمده] ترجمه جایگزین: «**یهوه خدا**ی ما تصمیم گرفته تا بر ما لطف نماید»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)