# عصایی‌

کلمه «عصا» به پادشاه یهودا اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «پادشاه»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# دیگر نباشد

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «نمی‌تواند مقاومت کند» یا «نابود می‌شود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])