# ذكر عمالیق‌ را ...‌ محو خواهم‌ ساخت‌

**خدا** نابودی عمالیقیان را به این که **او** آنها را از یاد مردم پاک خواهد نمود، تشبیه کرده است. هنگامی که گروهی از مردم  به طور کامل نابود شوند، چیزی برای این که مردم را به یاد آنها بیاندازد، وجود ندارد. ترجمه جایگزین: «من به تمامی عمالیقیان را نابود خواهم ساخت»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# عمالیق‌

این به عمالیقیان اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «عمالیقیان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)