# صخره

این نام مناسبی است که موسی به یهوه می‌دهد، که او مثل صخره، نیرومند است و قادر به محافظت از قوم خود می‌باشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# اعمال او

«هر کاری که او انجام می‌دهد»

# همۀ طریق‌های‌ او انصاف‌ است‌

راه رفتن در مسیری استعاره از طریقی است که آن شخص زندگی می‌کند. ترجمه جایگزین: «او هر کاری را به طریقی منصفانه انجام می‌دهد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# عادل‌ و راست‌ است‌ او

این دو کلمه اساساً معانی مشابهی دارند و تأکید می‌کنند که یهوه عادل است و آن چه راست است را انجام می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])