# اطلاعات کلی:

موسی به صحبت کردن با قوم اسرائیل ادامه می‌دهد.

# هرجایی‌ كه‌ كف‌ پای‌ شما برآن‌ گذارده‌ شود

اینجا «کف پای شما» به کل وجود شخص اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هر جایی که می‌روید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# از نهر، یعنی‌ نهر فرات‌

«از رودخانه فرات»