# اطلاعات کلی:

نویسنده اینجا توضیح این که چرا قبیله لاوی هیچ سهمی در زمین ندارد را شروع می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# به‌ حضور خداوند [یهوه] ایستاده‌، او را خدمت‌ نمایند

این یک اصطلاح است. «که برای آنچه یهوه می‌خواهد، قربانی دهند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# به نام او

اینجا «نام» به اقتدار اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «به عنوان نمایندۀ یهوه»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# چنان که امروز

«همان طور که آنها امروز انجام می‌دهند»