# حقیری خواهد برخواست اما جلال سلطنت را به وی نخواهند داد

مردم از تأیید او به عنوان پادشاه امتناع خواهند کرد زیرا او از نسل پادشاه نیست. ترجمه جایگزین: «شخصی که مردم او را تحقیر خواهند کرد و به عنوان پادشاه به او احترام نخواهند گذاشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])