# آن مرد جبرائیل

این همان فرشتۀ جبرائیل است که به شکل انسان در کتاب دانیال ۸: ۱۶ ظاهر گردید. ترجمه جایگزین: «جبرائیل، که مانند انسان ظاهر شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# رؤیای اول

این احتمالاً به رؤیای اولی که دانیال درحالی که بیدار بود، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «در رؤیای قبلی» یا «در رؤیایی که من قبلاً دیده بودم» یا «در رؤیای پیشین»

# بسرعت پرواز نمود، نزد من رسید

«به سرعت سمت من پرواز کرد»

# در وقت هدیه شام

مردم یهودا هر شب قبل از غروب خورشید برای خدا قربانی می‌کردند.