# اطلاعات کلی:

دانیال به دعا کردن به درگاه خداوند درباره قوم اسرائیل ادامه می‌دهد.

# زیرا که زیر تمامی آسمان

این اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «زیرا که در تمامی جهان»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# حادثه‌ای واقع نشده

«هیچ کاری انجام نشده است.» این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هیچ اتفاقی نیفتاده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# مثل آنکه بر اورشلیم واقع شده است

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آن چه که تو در اورشلیم انجام داده‌ای»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])