# و بسیار بزرگ شد

«اما بسیار بزرگ گردید»

# به سمت جنوب، مشرق، و فخر زمین‌ها

این احتمالاً یعنی به این جهت‌ها اشاره می‌کند. این را می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «و به سمت جنوب و سپس به سمت شرق و پس از آن به سمت سرزمین زیبای اسرائیل اشاره کرد»

# فخر زمین‌ها

این به سرزمین اسرائیل اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])