# تا حینی که قدیم‌الایام آمد، و داوری به ... تسلیم شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا حینی که قدیم‌الایام آمد و عدالت را آورد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# قدیم‌الایام‌

این نامی برای خدا است که تأکید می‌کند او ابدی می‌باشد. به نحوه ترجمه این نام در کتاب دانیال ۷: ۹ نگاه کنید.

# مقدسان ملکوت را به تصرف آوردند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا ملکوت خود را به مقدسانش داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])