# بر ... تفوّق جست

«بر ... برتری داشت» یا «تواناتر از ... بود»

# روح فاضل در او بود

اینجا «روح» به دانیال اشاره می‌کند. این یعنی او به طور فوق‌العاده‌ای توانا بود. ترجمه جایگزین: «او شخصی استثنائی بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# روح فاضل

روحی که او را برتر از دیگران می‌ساخت

# او را بر ... نصب نماید

«به او اقتدار بر ... را داد» یا «مسئولیت ... را به او داد»