# کتب خویش را آورده

«کتاب‌های خود را جمع کردند.» کلمه «کتاب‌ها» اشاره به صحیفه‌هایی دارد که بر آنها طلسم و فرمول‌های جادوگری نوشته شده بود.

# در حضور خلق

«جلوی همه»

# قیمت آنها

«قیمت کتاب‌ها» یا «ارزش صحیفه‌های»

# پنجاه هزار

«۵۰/۰۰۰»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# درهم

هر درهم یا تکه نقره تقریباً برابر با یک روز کار کارگر ساده بود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])