# خداوند بدو عطا کند که ... در حضور خداوند رحمت یابد

«باشد که اُنیسیفوروس از **خداوند** رحمت یابد» یا «باشد که **خداوند** به او رحمت نشان دهد»

# در حضور خداوند رحمت یابد

پولس در سخنش رحمت را به شی‌ای قابل یافته شدن، تشبیه می‌کند. (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# در آن روز

این به روزی که در آن **خدا** همه‌ مردمان را داوری خواهد کرد، اشاره می‌کند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)