# صیبا

این اسم یک مرد است. این قسمت را همان طور ترجمه کنید که در <دوم سموئیل ۹: ۲> ترجمه کرده‌اید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# هزار نفر پانزده‌ پسر بیست‌ خادم

«۱۰۰۰ مرد...۱۵ پسر...۲۰ خادم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# پیش‌ پادشاه‌

این یعنی پادشاه آنجا بود و از آنچه در حال رخ دادن بود خبر داشت. ترجمه جایگزین: «جایی که پادشاه بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])